Dizionario Medico Europeo - Italiano, inglese, tedesco, spagnolo e francese

La prospettiva del coordinamento dei servizi sanitari in Europa e lo sviluppo degli scambi di informazioni nel mondo intero hanno aumentato l`importanza di un dizionario multilingue. Esso e` stato redatto con l`aiuto di una vasta schiera di esperti medici di diverse discipline, per i quali le lingue incluse nell`opera sono la lingua madre.



Il dizionario comprende tutte le principali voci chiave della medicina, oltre 3700 in totale.

Ciascuna delle cinque sezioni inizia con queste voci nell`ordine alfabetico di una delle principali lingue usate in Europa:

- italiano, inglese, tedesco, spagnolo e francese;

l`immediata traduzione in ciascuna delle altre quattro si ottiene controllando la colonna corrispondente nella stessa pagina.

Per facilitare ulteriormente la comprensione di termini importanti, il dizionario comprende disegni anatomici con l`indicazione in cinque lingue dei termini usati per ciascuna struttura.

Per lo stesso scopo viene fornito un elenco delle abbreviazioni e degli acronimi di piu` comune impiego in ciascuna lingua.

Nella compilazione del dizionario si e` cercato particolarmante di soddisfare le esigenze di chi si dedica alla clinica, alla medicina di laboratorio, alla ricerca e allo studio o alla didattica.

Esso pertanto potra` essere estremamente utile a chiunque presti assistenza sanitaria ovunque si parli una lingua europea.



Ciascuna Lingua viene tradotta nella altre 4 lingue e viceversa.